Sub By INAG 2711
Kim Jeong Hoon sebagai Jong Goo
Song Ji Eun sebagai Yeo Ri
[Episode 1] Cinta Pertama Seorang Pria
Sub English by The First Love Team @ Viki, Diterjemahkan Oleh INAG 2711
Selamat datang..
Kopi hitam Amerika.
Hey.
Woot! Oh yeah~
Hey!
Apa?
Jong-man.
Apa? Katakan Saja.
Jong Man.
Jong Man... Jong Man?!
bukankah itu wali kelas kita?
Ada banyak sekali kedai kopi, kenapa dia harus kesini?
Apa yang harus kita lakukan?
Ah! aku nggak tahu.
Tapi apa dia sendirian?
Tidak, dengan gadis muda, tapi gadis itu...
Hey, ayo kita kabur darisini sekarang.
Wow, aku rasa aku akan tertangkap jika tidak kabur.
bagaimana kalau ketahuan?
tentu saja kita akan ketahuan dan tidak bisa lagi bekerja paruh waktu.
Dia akan mengoceh bagaimana bisa kita mementingkan bekerja paruh waktu daripada belajar.
Ah, bahkan jika aku mendengarnya aku akan berkata "oh my god."
tapi mengenai gadis itu,
dia terlihat sangat sedih.
kenapa? apa mereka putus?
aku rasa nggak gitu.
Well, itu nggak membuat dia memutuskan seseorang jika dia tidak terlihat melakukannya.
itu? bukan gitu.
kamu melihatnya sendiri.
apakah kamu mengatakan pada kepsek klo jong man punya pacar?
Yeah.
apa yang dia katakan?
dia sudah tahu.
Benarkah? Daebak!
bahkan kalo begitu kamu seorang yang lajang dengan hibiscus? Diterjemahkan INAG 2711
bukan bunga hibiscus , dandelion!
mereka tanaman yang sama.
Sekarang, hanya ada satu jalan untukmu mendapatkan cinta.
Berjuang untuk mendapatkannya
Guru, Go Hae Joo yang melakukannya.
Go Hae Joo bilang dia punya sesuatu untuk dibicarakan denganmu.
- Hey!- Kenapa?
kamu bilang kalau ada yang mau kamu katakan pada guru
itu... maksudku...
Pesawat terbang kertas!
aku hanya ingin tahu kecepatannya.
Kamu yang disana... bisakah kamu menerbangkan pesawatnya kesini?
Cukup sampai disini hari ini.
guru park, kemana anda akan pergi tanpa mengajar mereka?
dia gila... dia punya kelas kapanpun dia mau, huh?
"sebagai seorang guru aku tidak bisa memaafkanmu." seharusnya aku berkata seperti itu.
itu tidak seperti aku terlihat memihak hanya karena aku temennya
Lie down.
OK, satu!
dua!
tiga!
empat!
satu!
dua!
tiga!
Berhenti, kalian tidak ingin melakukannya, huh?
jika kalian masih begitu, aku akan menuliskannya di rapor kalian
Ah, jangan.
jadi, lakukan yang terbaik.
Ah, ini melelahkan.
apa kalian nggak pernah denger pepatah "Terdapat jiwa yang sehat di tubuh yang sehat"?
jangan berfikir untuk berhenti melakukannya. lakukan sampai bra kalian basah oleh keringat
Ah, guru. itu pelecehan seksual.
Benar.
Jika seorang gadis mengatakannya pada seorang gadis, itu pelecehan seksual?
anda tidak terlihat seperti wanita.
Hey. aku juga punya bukit disini. Diterjemahkan INAG 2711
Berhenti mengeluh dan lakukan sampai bra kalian basah oleh keringat!
Lagi!!
sekarang, semuanya lie down.
satu!
dua!
tiga!
Apa ini, guru? kamu tidak bisa meninggalkan kelas hanya karena kamu guru?
tentu saja kita bisa
apa yang kamu lakukan?
tidak, maksudku karena kita berdua meninggalkan pelajaran bersama, kita berdua...
apa?
maksudku, hm, aku mencoba mengatakan kalau...
Ayo, keluar. bagaimana jika ada yang melihat kita?
memangnya kenapa? semua orang disekolah sudah tahu aku menyukaimu.
anak-anak sudah tahu, para guru juga tahu.
orang-orang disekolah memanggilku, gadis jong man.
jadi, yang ingin aku katakan kalau gadis jong man bukan jong man...
guru...
keluar. berhenti berisik.
- cepat keluar.- guru.
- guru.- keluar, keluar.
bodoh, bodoh!
dia tidak bisa bersikap lembut pada seorang wanita.
Well, itu tidak membuatku mundur
tenang, tenang.
ah, apakah benturannya terlalu keras..?
guru,apa yang terjadi?
- Oh,- apakah kamu terluka?
Hey, hey, hey, urus saja urusanmu sendiri.
bagaimana bisa aku?
guru, kamu milikku. aku bilang kamu dewiku.
dengarkan apa yang kamu katakan... bagaimana bisa kamu bersenang-senang dengan serang guru?
English Sub by The First Love Team @ Viki Diterjemahkan INAG 2711
♫ PENGALAMAN PATAH HATI PERTAMAKU ♫
♫ DIDEPANMU, AKU MELAKUKAN PEKERJAAN RUMAHKU ♫
♫ HANYA JIKA KAMU MELUKAIKU, KAMU ORANG JAHAT BAGIKU ♫
♫ SAAT KITA PUTUS, AIRMATA MENGHAPUS RASA CINTAKU ♫
♫ WAKTU TERASA BERHENTI KETIKA KITA SALING MENINGALKAN SATU SAMA LAIN ♫
♫ SEPERTI CINTA KITA KEMARIN...♫